🔍 Search: NGHIÊM NGẶT

• 엄밀성 (嚴密性) Danh từ
  • 1 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질.
    1 TÍNH NGHIÊM NGẶT: Tính cách tỉ mỉ và nghiêm khắc đến mức hoàn toàn không có điều sơ sót hay sai trái.
• 엄수하다 (嚴守 하다) Động từ
  • 1 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지키다.
    1 TUÂN THỦ NGHIÊM NGẶT: Nhất định tuân thủ thời gian, cuộc hẹn hay mệnh lệnh...
• 물샐틈없다 Tính từ
  • 1 (비유적으로) 조금도 빈틈이 없다.
    1 CHẶT CHẼ, NGHIÊM NGẶT: (cách nói ẩn dụ) Không có một chút sơ hở nào.
• 엄선하다 (嚴選 하다) Động từ
  • 1 엄격하고 공정하게 뽑다.
    1 TUYỂN CHỌN NGHIÊM NGẶT: Chọn một cách nghiêm khắc và công bằng.
• 엄수 (嚴守) Danh từ
  • 1 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지킴.
    1 SỰ TUÂN THỦ NGHIÊM NGẶT: Sự tuyệt đối giữ đúng theo mệnh lệnh, lời hứa hay thời gian.
• 엄중 (嚴重) Danh từ
  • 1 매우 엄함.
    1 SỰ NGHIÊM NGẶT: Sự rất nghiêm.
  • 2 엄격하고 정중함.
    2 SỰ NGHIÊM TÚC: Sự nghiêm khắc và trịnh trọng.
• 엄선되다 (嚴選 되다) Động từ
  • 1 엄격하고 공정하게 뽑히다.
    1 ĐƯỢC TUYỂN CHỌN NGHIÊM NGẶT: Được chọn một cách nghiêm khắc và công bằng.
• 물샐틈없이 Phó từ
  • 1 (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게.
    1 MỘT CÁCH CHẶT CHẼ, MỘT CÁCH NGHIÊM NGẶT: (cách nói ẩn dụ) Không có một chút sơ hở nào.
• 엄명 (嚴命) Danh từ
  • 1 엄하게 명령함. 또는 그런 명령.
    1 SỰ RA LỆNH NGHIÊM NGẶT, LỆNH NGHIÊM NGẶT: Sự ra lệnh rất nghiêm khắc. Hoặc mệnh lệnh như thế.
• 엄히 (嚴 히) Phó từ
  • 1 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게.
    1 MỘT CÁCH NGHIÊM KHẮC: Việc áp dụng quy tắc hay dạy lễ nghĩa… một cách rất triệt để và thẳng thắn.
  • 2 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하게.
    2 MỘT CÁCH NGHIÊM NGẶT: Chú ý một cách triệt để để việc hay hay động không sai sót.
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ Tính từ
  • 1 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1 NGHIÊM, NGHIÊM KHẮC: Việc áp dụng quy tắc hay dạy lễ nghĩa... rất triệt để và thẳng thắn.
  • 2 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2 NGHIÊM NGẶT: Chú ý triệt để để việc hay hành động không bị sai sót.
  • 3 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3 NGHIÊM NGHỊ: Tính cách hay hành động rất triệt để và khắt khe.
• 엄중하다 (嚴重 하다) ☆ Tính từ
  • 1 매우 엄하다.
    1 NGHIÊM NGẶT: Rất nghiêm.
  • 2 엄격하고 정중하다.
    2 NGHIÊM TÚC: Nghiêm khắc và trịnh trọng.
  • 3 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
    3 NGHIÊM TRANG, TRANG TRỌNG: Trọng đại đến mức không thể cứ bỏ qua.
• 엄중히 (嚴重 히) Phó từ
  • 1 매우 엄하게.
    1 MỘT CÁCH NGHIÊM NGẶT: Một cách rất nghiêm.
  • 2 엄격하고 정중하게.
    2 MỘT CÁCH NGHIÊM TÚC: Một cách nghiêm khắc và trầm trọng.
  • 3 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
    3 MỘT CÁCH NGHIÊM TRANG, MỘT CÁCH TRANG TRỌNG: Một cách trọng đại đến mức không thể bỏ qua.
• 따끔히 Phó từ
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    1 MỘT CÁCH NÓNG RÁT, MỘT CÁCH ĐAU RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 2 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    2 MỘT CÁCH NGHIÊM NGẶT, MỘT CÁCH THÂM THÚY, MỘT CÁCH SẮC BÉN: Cảm giác sắc bén của mức độ bị tác động lớn trong lòng.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    3 MỘT CÁCH ĐAU NHÓI: Cảm giác đau nhói như bị châm hay bị nhéo.

• 까탈스럽다 Tính từ
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. RẮC RỐI, NGẶT NGHÈO: Điều kiện hay phương pháp phức tạp và nghiêm ngặt nên khó tiếp cận.
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. KÉN, KHÓ TÍNH: Tính cách hay sở thích của con người không được hay nên khó mà làm vừa lòng.